IPU Examines Abuses of Legislators’ Rights in 35 Countries [including Cambodia]

Le texte en français se trouve en fin du texte anglais

IPU EXAMINES ABUSES OF LEGISLATORS’ RIGHTS IN 35 COUNTRIES

Geneva, 6 October 2010 - No. 2

Senator Rosario Green (Mexico), President of the Inter-Parliamentary Union (IPU) Committee on the Human Rights of Parliamentarians, presented her report to the IPU Governing Council on the last day of the 123rd IPU Assembly. The Committee has examined the individual predicament of 306 parliamentarians in 35 countries. These include the public cases of 118 legislators in Afghanistan, Bangladesh, Burundi, Cambodia, Colombia, Ecuador, Eritrea, Iraq, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Palestine/Israel, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Sri Lanka, Turkey and Zimbabwe.

At a press conference held after the presentation of the report, the Committee President, accompanied by Canadian Senator Sharon Carstairs (a former President of the Committee), focussed on cases concerning Cambodia, Eritrea, Myanmar and Rwanda.

In her report to the IPU Council, Committee President Green referred in particular to the situation in Myanmar. “In a little over a month” she said, “the citizens of Myanmar will take part in elections, the first in twenty years. This should be a reason for joy, but it is not. In Bangkok, the IPU called on the Myanmar authorities to do everything possible to ensure inclusive, free and fair elections. There are currently 2,100 political prisoners still waiting for their release. This includes the twelve parliamentarians whose cases are being examined by the IPU and who remain imprisoned for merely having exercised their freedom of expression. They have all been sentenced on the basis of legal proceedings which blatantly disregarded their right to a fair trial. They are not the only ones, however, who are excluded from the political process. In the past, the Committee examined many other cases of parliamentarians in Myanmar who at one time or another ended up in prison for speaking their minds. None of them can stand in the elections, because all those who have been the subject of a conviction are automatically disqualified. Take a clear stance in support of the release of your detained colleagues for a credible political transition in Myanmar.” urged Ms. Green.

Some 500 parliamentarians from 119 countries, among them 23 Speakers of Parliament, are attending the 123rd Assembly. At today’s close they adopted a resolution on an emergency item to call for immediate action to support international relief efforts in response to natural disasters, in particular for flood-stricken Pakistan.

The legislators urged the both the private sector and the international community, particularly donor countries, international financial institutions and international organizations, to extend their full support and assistance to the Government of Pakistan and to mitigate the adverse impact of the floods. Actions recommended included writing off and/or rescheduling Pakistan’s debt, providing market access to revive Pakistan’s economy and investing in medium and long-term rehabilitation and reconstruction projects. They also encouraged the Government of Pakistan to continue its own efforts to introduce the financial and economic reforms required for successful reconstruction.

The parliamentarians also called upon governments to provide adequate and accessible resources to United Nations agencies involved in funding and providing disaster assistance, and upon the IPU to support the UN by developing a parliamentary programme on disaster-risk reduction that encompasses mitigation, prevention and preparedness.

The IPU Governing Council also adopted a zero growth budget for 2011, for a total amount of 18.1 million Swiss francs, taking account of budgetary constraints to which national parliaments are subject during the current period of economic difficulty.

The next IPU Assembly will be held in Panama City (Panama) from 15-20 April 2011.

Established in 1889 with Headquarters in Geneva, Switzerland, the IPU - the oldest multilateral political organization in the world - currently brings together 155 national parliaments and nine associated regional assemblies. The world organization of parliaments also has an Office in New York, which acts as its Permanent Observer to the United Nations.

Contacts:

- Mr. James Jennings, IPU Head of Communication. Mobile: 079 819 92 63; e-mail: jj@mail.ipu.org

- Ms. Luisa Ballin, IPU Information Officer. Tel. at the CICG: +41 22 791 94 42. Mobile: +41 79 649 71 45

IPU website: www.ipu.org

=====================

L’UIP EXAMINE LES ATTEINTES AUX DROITS DE PARLEMENTAIRES DANS 35 PAYS

Genève, le 6 octobre 2010 - N°2

La sénatrice Rosario Green (Mexique), Présidente du Comité des droits de l’homme des parlementaires de l’Union interparlementaire (UIP), a présenté son rapport au Conseil directeur de l’Organisation le jour de la clôture des travaux de la 123ème Assemblée de l’UIP. Le Comité a étudié la situation de 306 parlementaires, dans 35 pays. Il a examiné 118 cas publics dans les pays suivants : Afghanistan, Bangladesh, Burundi, Cambodge, Colombie, Equateur, Erythrée, Fédération de Russie, Iraq, Liban, Madagascar, Malaisie, Mongolie, Myanmar, Palestine/Israël, Philippines, Rwanda, Sri Lanka, Turquie et Zimbabwe.

Lors de la conférence de presse qui a eu lieu après la présentation de son rapport, la Présidente du Comité, accompagnée de la sénatrice canadienne Sharon Carstairs (ancienne Présidente du Comité), a mis l’accent sur les cas touchant le Cambodge, l’Erythrée, le Myanmar et le Rwanda.

Dans son rapport au Conseil directeur, Mme Green a insisté sur la situation au Myanmar. « Dans à peine plus d’un mois, a-t-elle dit, les citoyens du Myanmar prendront part aux élections, les premières depuis vingt ans. Ce devrait être une raison de nous réjouir, mais ce n’est pas le cas. A Bangkok, l’UIP a appelé les autorités du Myanmar à tout mettre en œuvre pour que les élections soient libres, régulières et sans exclusive. Deux mille cent prisonniers politiques attendent toujours d’être libérés. Parmi eux figurent les 12 parlementaires dont l’UIP examine le cas et qui sont détenus pour le simple fait d’avoir exercé leur liberté d’expression. Ils ont tous été condamnés à l’issue de procédures judiciaires constituant une atteinte caractérisée au principe de procédure équitable. Pour autant, ils ne sont pas les seuls à être exclus du processus politique. Le Comité a examiné nombre d’autres cas de parlementaires du Myanmar qui se sont retrouvés en prison, à un moment ou à un autre, pour avoir osé dire ce qu’ils pensaient. Aucun d’entre eux ne peut se présenter aux élections car quiconque a fait l’objet d’une condamnation est automatiquement frappé d’inéligibilité. » Mme Green a exhorté les membres du Conseil à prendre une position claire en faveur de leurs collègues détenus, afin de permettre une transition politique crédible au Myanmar.

Quelque 500 parlementaires de 119 pays, parmi lesquels 23 Présidents de parlement, participent à la 123ème Assemblée. Aujourd'hui, à la séance de clôture, ils ont adopté une résolution sur un point d'urgence appelant à une action immédiate de soutien aux secours internationaux face aux catastrophes naturelles, en particulier pour le Pakistan victime d'inondations.

Les parlementaires ont exhorté le secteur privé et la communauté internationale, et en particulier les pays donateurs, les institutions financières internationales et les organisations internationales, à apporter tout leur appui et toute leur assistance au Gouvernement pakistanais et à atténuer les effets dévastateurs des inondations. Parmi les mesures recommandées, on citera l'annulation ou le rééchelonnement de la dette du Pakistan, un accès au marché propre à relancer l'économie pakistanaise et l'investissement dans des projets de relèvement et de reconstruction à moyen et à long terme. Le Gouvernement pakistanais a été encouragé à poursuivre ses efforts pour adopter les réformes économiques et financières nécessaires à une reconstruction réussie.

Les parlementaires ont aussi appelé les gouvernements à fournir des moyens suffisants et accessibles aux institutions des Nations Unies s'occupant du financement et de l'assistance post-catastrophes et ont demandé à l'UIP de soutenir l'action de l'ONU en mettant au point un programme parlementaire sur l'atténuation des catastrophes naturelles qui inclue la réduction des risques, la prévention et la préparation.

Par ailleurs, compte tenu des contraintes budgétaires que connaissent les parlements nationaux en cette période de difficultés économiques, le Conseil directeur a adopté pour 2011 un budget à croissance nulle d'un montant total de 18,1 millions de francs suisses.

La prochaine Assemblée de l'UIP se tiendra à Panama (Panama) du 15 au 20 avril 2011.

Etablie en 1889 et ayant son siège à Genève(Suisse), l'UIP - l'organisation politique multilatérale la plus ancienne au monde – compte actuellement 153 Parlements membres et neuf Membres associés (Assemblées parlementaires régionales). L'organisation mondiale des parlements a également un Bureau à New York, qui exerce la fonction d’observateur permanent auprès de l’ONU.

Contacts et informations :

M. James Jennings, Chef de la Communication à l'UIP. Tél. : 079 819 92 63 courriel : jj@mail.ipu.org

MmeLuisa Ballin, Chargée de l'information à l'UIP. Tél. : +41 22 919 41 16 ou +41 79 649 71 45.

Site internet de l’UIP: www.ipu.org